Cheflægens log, stjernedato 44161,2:
Vi er ved stjernebase 133 for at udskifte en del af mandskabet.
Min mentor og gode ven dr Dalen Quaice kommer om bord-
- og skal rejse med os til sin hjemplanet Kenda 2.
- Dalen! - Dejligt at se dig igen, Beverly.
- Du ser godt ud. - Den løgn kan jeg godt leve med.
- Rart, at jeg måtte rejse med jer. - Vi skulle alligevel den vej.
- Tak, O'Brien. - Ingen årsag.
- Tragisk med Patricia. - Hun havde været syg længe.
Er det, fordi hun døde, at du stopper her?
Vi havde et helt liv sammen. Vi gjorde alt, vi drømte om og mere.
Men da hun gik bort, kunne jeg ikke arbejde der og sove uden hende.
Hendes fravær var distraherende. Det lyder sikkert lidt skørt.
Jack og jeg fik kun en kort tid sammen, men jeg forstår.
At indse at en, man elsker, er væk for altid.
Ved du, hvad der er værst ved alderdom? Mange venner er væk.
Så indser man, at man ikke satte nok pris på dem, da man kunne.
Undskyld. Jeg ville ikke gøre dig nedtrykt med alt det her.
Jeg plejer ikke at bære rundt på meget.
- Stop, Wes. Jeg har brug for warpen. - Jeg er næsten færdig.
Vil du forklare det til kaptajnen, når han siger "aktivér"?
Bare nogle få minutter til. Jeg skal teste det nye warpfelt.
- Mor. - Lad dig ikke forstyrre af mig.
- Wesley! - Ja, ja.
Kør diagnostik på warpsystemet.
Antimaterieafgrænsning positiv. Warpmotoren normal.
Forklar, Wesley?
Det burde ikke være sket.
- Hvorfor er der noget synligt? - Forbered frakobling.
- Er du færdig? - Ja.
Mor?
- Slip alle fortøjninger. - Agterraketter klar. Impulsmotorer.
Dalen?
Dalen, det er Beverly.
Hvor er doktor Dalen Quaice?
Der er ingen Dalen Quaice på Enterprise.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission-
- for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
Kom ind.
Før vi forlod stjernebasen i går, kom min ven dr Quaice om bord.
- Han blev indkvarteret her. - Jeg kendte ikke til passageren.
Jeg troede, De altid blev informeret, efter Picard havde godkendt.
- Sådan er det. Fortsæt. - Vi ville spise morgenmad.
Men jeg kan hverken finde ham eller hans ejendele.
- Hvor er doktor Dalen Quaice? - Der er ingen Quaice om bord.
Doktor Quaice er meget gammel og svag. Hvis han nu er faldet...
- Jeg foretager en gennemsøgning. - Tak.
Selv hvis Quaice er kommet til skade, hvorfor er hans ting så blevet væk?
Flere hold afsøger alle dæk. De er ikke færdige endnu.
Jeg har undersøgt hele skibet. Der er ingen gæster om bord.
- Sensorerne kan ikke mærke de døde. - Det er rigtigt.
Kan han være vendt hurtigt tilbage til stjernebasen uden et ord?
Der var mange teleporteringer i går.
- Vi kan godt lede efter spor. - Ja, gør det.
Selv hvis det ikke giver pote, bør I kontakte stjernebasen.
Vent lidt, doktor.
De kender vel godt reglerne, der gælder for passagerer?
Selvfølgelig. Hvorfor havde Worf ikke hørt om Quaice?
Jeg blev heller ikke informeret.
- Jeg søgte om lov for længe siden. - Ansøgningen må være forsvundet.
Så har en anden godkendt den. Hvorfor?
- Boede Quaice længe på stjernebasen? - Seks år.
Vi burde nok finde ud af, om han havde fjender på basen.
- Kursen mod Durenia 4 er lagt. - Tak.
- Stjernebasen kender ikke Quaice. - Var han der ikke i seks år?
Ikke ifølge deres computer - eller Stjerneflådens.
Der findes ikke og har aldrig været nogen doktor Quaice i Stjerneflåden.
Der er heller ingen fødselsdata.
Jeg var hans assistent på Delos 4. Jeg har kendt ham i 15 år.
Det tror jeg gerne. Men jeg søgte på 173 fonetiske variationer af navnet.
Han hedder Dalen Quaice. Q-U-A-l-C-E. Jeres oplysninger er forkerte.
- Worf? - Vi kan ikke finde doktor Quaice.
- Det er I ikke ene om. - Jeg tog imod ham i teleport tre.
Der er nogen, der har gjort alt for at fjerne sporene efter ham.
Hvem havde vagt i teleporten, da han kom?
- Quaice? Hørte han til besætningen? - Nej, han er en ven af dr Crusher.
- Hvornår landede han? - I går klokken 16.00.
Det var på min vagt. Har jeg teleporteret ham om bord?
Ja. Jeg tog imod ham. En ældre mand, lidt svagelig.
Desværre. Jeg kan huske, at De var her. Men De var alene.
- Talte jeg med en usynlig mand? - Nej, doktor.
Men jeg kan huske, at De kom ind og så Dem omkring.
Jeg spurgte, om jeg kunne hjælpe. "Tak", sagde De. "Ingen årsag".
Det var det hele. Her var ingen andre.
- Jeg kan ikke tro, O'Brien lyver. - Han tror, han taler sandt.
- Der er ingen strålingsspor. - Jeg tryllede ham ikke bare frem.
Hvis nogen har pillet ved computeren, kan teleporten også være påvirket.
Og med alle dem, der kom i går, kan O'Brien måske ikke huske det. Eller?
- Jeg burde nok undersøge ham. - For at se, om der er pillet ved ham?
- Hvad tror De? - Det er et forsøg værd.
Jeg finder replikatorloggen. 18 timer er lang tid uden mad.
- Det her tager kun et par minutter. - Men jeg har det jo fint.
De behøver ikke teste mit syn. Jeg så ikke Deres ven.
Det bliver lidt mere omfattende end som så.
Kalder doktor Hill.
Svar.
Dr Selar, hvor er De henne?
- Hvor er Hill og Selar? - Ingen med de navne er om bord.
Hill, Selar og fire andre fra min afdeling er forsvundet.
Alle oplysninger om, at de nogensinde har været på Enterprise, er væk.
- Kom de om bord med dr Quaice? - Nej. De har været her flere måneder.
Sygeplejerskerne kan ikke huske dem. Deres familier kan ikke huske dem.
- Ligesom O'Brien og Quaice. - O'Brien var helt rask.
Crusher kalder kaptajn Picard.
Jeg er i teknikken. Her er noget, der kan have forbindelse til Quaice.
- Hvordan går det, førsteofficer? - Ingen har set ham.
Worf, led efter tegn på indtrængen.
Jeg har allerede brugt alle sensorer. Der er ingen tegn på noget...
Undersøg alle vores sensorer.
Led efter alle mulige afvigelser i udslagene. Jeg vil have svar!
Jeg har prøvet at forbedre motoren ved hjælp af Kosinskis warpligning.
Vi kørte en test, da vi var på stjernebasen. Det her blev optaget.
Et statisk warpfelt. Vi ville se, om boblen kunne forblive intakt.
Snart kan I se, det ikke gik. Det knitrede over hele spektret.
- Det kan jeg godt huske. - Kan boblen have bortført Quaice?
Ja, hvis han blev fanget i den. Det virker, som om han er forsvundet.
- Hvor ville han ende henne? - Han er måske uden for vor tidsaksel.
Men dr Quaice var her ikke, da det skete. Og rakte boblen kun hertil?
- Hvordan fik den så alle med? - Er der andre savnede?
- Ja, og de var langt fra teknikken. - Det virker ulogisk.
En warpboble kan vel ikke ændre datafiler og slette hukommelse.
Fortsæt, begge to. Det er det eneste, vi kan gøre nu.
- Er der nu sket andet? - Jeg har intet personale tilbage.
Overrasker det Dem, doktor?
Absolut! Der burde være mindst fire i tjeneste hele tiden.
- Ikke ifølge skibets oplysninger. - Hvad taler De om?
- De har intet personale. - Er jeg alene med tusind personer?
Undskyld, men vi er kun 230 personer på skibet.
Hvad?
Doktor, kom ind på mit vagtværelse.
Vil du have noget?
Jamen, Beverly...
Te, Earl Grey, varm.
Du mener altså, at næsten 800 personer er forsvundet fra skibet?
- Jeg ved, hvordan det lyder. - Vi har ikke opdaget noget mærkeligt.
Ingen ubudne. Wesleys eksperiment kan ikke have påvirket hele skibet.
Kaptajn, Enterprise er i fare. Tro mig.
Jeg tror dig.
Besætningens sikkerhed står på spil, men jeg skal være sikker.
På at jeg ikke er sindssyg? Jeg har lige undersøgt mig selv.
Som den eneste læge om bord måtte jeg gøre det selv.
Der var øgning i adrenalinmængden, men det er vel forståeligt.
Ved du, hvorfor du er den eneste, der ikke er påvirket af det her...
...fænomen? - Nej.
- Jeg taler med Troi. - Det kan vel ikke skade.
Jeg beder dig, kaptajn.
Vend tilbage til stjernebase 133 til en komplet undersøgelse.
Jeg ved godt, at De kun har mit ord for det.
Riker, sæt straks kurs mod stjernebase 133.
Dit ord har altid været nok for mig.
Vi har undersøgt infirmeriet i to timer.
Vi har prøvet alt med spektrometeret. Vi har ledt efter strålingslækager.
Endda kravlet rundt i rørledningerne. Vi fandt ikke strømhvirvelen.
- Jeg blev jo næsten suget ind. - Der er ingen spor efter den nu.
Er der nogen mulig sammenhæng til Wesley Crushers eksperiment?
- Flyder warpboblen omkring et sted? - Nej. Boblen fandtes kun i teknikken.
Den kan ikke have påvirket noget på dæk 12.
Jeg har undersøgt computerne. Der er ingenting galt.
- Nogen svar fra andre skibe? - Kun Wellington er i nærheden.
Der er alt normalt. Der er heller ikke sket ferengierne noget unormalt.
- Er alle besætningsmedlemmer om bord? - Ja, doktor.
- Hvor mange er det? - Der er 114 personer på Enterprise.
- Det er, hvad der skal være. - Nu savner vi over 900.
Dæk efter dæk bliver tømt. Hvordan forklarer I de tomme rum?
Hvis der kun skal være 114 personer om bord, hvorfor så de ekstra rum?
Transport af forskellige gæster, diplomater, evakueringer...
Tak, Data.
Alt mindre vigtigt mandskab bliver i deres kvarterer. Fuldt beredskab.
Løjtnant Worf skal sørge for, at sensorerne overvåger alt mandskab.
- Undskyld, hvem? - Worf. Sikkerhedschefen.
Den store fyr, der aldrig smiler...
Klingonen!
Deanna...
- Er jeg blevet vanvittig? - Nej. Du stillede selv spørgsmålet.
- Undgå ikke spørgsmålet! - Så stil et, jeg kan svare på.
Deanna, jeg har bragt børn til verden, der ikke eksisterer længere.
Alligevel kan jeg se deres ansigter lige så tydeligt i søvne.
- Er det mon mig, den er gal med. - Ja?
Så har jeg forsinket en mission og skræmt en masse mennesker.
Du har jo handlet til skibets og besætningens bedste.
Det er helt fint. Og hvis det viser sig at være en fejl-
- kommer vi bare lidt for sent til Durenia 4. Det er det hele.
Det er ingen fejl. Var det bare det.
Når vi kommer til stjernebasen, skal du undersøges.
Hvis vi kommer til stjernebasen. Wesley... Hvor er Wesley?
Wesley!
Mor?
- Har du det godt? - Nej. Måske har vi ikke meget tid.
- Du tror ikke på mig. - Mor, jeg ved ikke...
Vi må tage det senere. Hundreder af personer savnes.
Eksperimentet kan være årsagen.
- Hvordan kommer vi videre? - Find nogen, der ved det.
Kosinski ved det heller ikke, om end ligningerne er hans.
- Jeg kan ikke nå den, der kan hjælpe. - Hvem er det?
Kosinskis assistent. Han kom fra Tau Alpha C og var en slags rejsende.
- Warpen samarbejdede med hans tanker. - Ja, det husker jeg.
Kan du ved en fejl have genskabt noget, han gjorde?
Noget, der kan ændre på virkeligheden?
Det kan kun han forklare.
Jeg sendte en meddelelse til Tau Alpha C. Det tager lang tid.
- Vi må finde ham. Kom. - Jeg ved ikke engang, om han lever.
Vi kan ikke bare stå her. Der er en chance for, at vi må...
Wesley...
Wesley?
Er de alle sammen væk? Riker, Troi, Data?
De har selvfølgelig ikke hørt om dem.
Jeg har faktisk været meget tolerant.
Jeg har gjort alt for at styrke dit indtryk af et...
Will Riker! Din førsteofficer. Han er god til poker.
- Nyder at lave mad, spiller trombone. - Jeg kender ikke til nogen Riker.
Data, androiden, som drømmer om at blive menneske. Forstår ikke vitser.
Doktor, vi er fremme ved stjernebase 133 om nogle timer.
Deanna Troi, skibets rådgiver. Halv betazoid, elsker chokolade.
O'Brien, Geordi, Worf. Wesley, min søn.
De har udgjort besætningens sjæl og hjerte i tre år.
De fortjener bedre end bare at forsvinde i intetheden uden videre.
Det gør de alle sammen. De fortjener meget mere.
Beverly...
Du burde måske indlægge dig selv på infirmeriet, når vi kommer frem.
Det hele virker helt logisk for dig.
At vi to driver alene rundt i et flagskib uden besætning.
Vi har aldrig haft brug for nogen besætning.
Du husker vel ikke en rejsende fra Tau Alpha C, der var her om bord?
Jean-Luc, jeg ved ikke hvordan, men vi må finde den rejsende.
- Hvis nogen kan hjælpe os... - Jeg lover at prøve at finde ham.
Det er ingen vrangforestilling. Det er ingen drøm.
Her er tale om et fysisk fænomen.
- Hjælp med finde ud af, hvad det er. - Hvordan?
- Computeren skal overvåge dig. - Indtil jeg forsvinder?
Det kommer til at ske.
I orden.
Scan kaptajn Jean-Luc Picards livstegn. Oplæs resultaterne.
- Kropstemperatur: 37,2... - Jeg lover at hente alle tilbage.
Blodtryk...
Undskyld mit vredesudbrud. Det kan du vel godt huske?
Absolut. Men hvis jeg har glemt mine nærmeste venner, som du siger-
- fortjente jeg hvert et ord.
Jeg har længe villet sige noget til dig.
Måske får jeg aldrig chancen igen. Jean-Luc, vi to...
Jeg glemmer dig aldrig. Jeg glemmer ikke nogen af jer.
- Har du den, Wesley? Hvad sker der? - Jeg mister den.
Forbindelsen holder ikke.
- Jeg prøver sekundærligningerne! - Nej.
Se, jeg har mistet den.
- Det gør mig ondt, Wesley. - Det er slut. Hun er væk nu.
Det er ikke slut, Wesley.
Der er stadig en løsning.
Kaptajnens log, stjernedato 44162,5:
Vi fik ikke dr Crusher tilbage.
Den rejsende, en mystisk besøgende fra vores fortid, er vendt tilbage.
- Lever hun? - Så længe hun tror det, gør hun.
Hvad pokker skal det sige?
Jeres art har snævre opfattelser af tid, rum og tanke.
Da Beverly sad fast i boblen, skabte hun sin egen virkelighed.
Hendes tanker i øjeblikket, hvor hun blev fanget, afgjorde dens natur.
- Kan du gå ind og hente hende? - Nej. Det er hendes virkelighed.
Jeg kan ikke gå ind i den, ligesom jeg ikke kan gå ind i hendes tanker.
- Men du sagde, der var en løsning. - Jeg kan ikke gøre det alene.
Wesley, der findes i os alle en kraft, de fleste ikke kender.
Men du er begyndt på det. Ellers kunne du ikke kalde mig hid.
Sammen kan vi måske åbne en dør for hende.
Men hun skal selv vælge at gå gennem den.
Vi skal anvende diagnostisk metodologi.
Når alle symptomer er kortlagt, finder vi sygdommen og siden kuren.
Vi går ud fra, jeg ikke er skør. Er jeg det, er det lige meget.
- Oprids besætningen på Enterprise. - Beverly Crusher.
- Har jeg altid været alene her? - Ja.
Kan du afsløre, om alt dette er et mareridt?
- Det er et meningsløst spørgsmål. - Selvfølgelig ikke.
- Hvornår startede jeg her? - Stjernedato 41154. Klokken 14.03.
Det lyder rigtigt. Er der mere end et Enterprise?
Dette fartøj er det femte med det navn, men det eneste i brug.
- Hvad er Enterprises hovedopgave? - At udforske galaksen.
- Kan jeg gøre det alene? - Nej.
Hvorfor er jeg så alene her?
Der fik jeg dig.
Den oplysning er ikke tilgængelig.
- Kender du til Tau Alpha Cs beboere? - Ja.
Er nogle af dem netop nu på en stjernebase i nærheden?
- Nej. - Hvor langt fra Tau Alpha C er vi?
123 dage.
Sæt kurs mod Tau Alpha C og meddel dem, vi er på vej.
- Forstået. - Aktivér.
- Ændrede du kursen? - Opgiv ny destination.
Det har jeg gjort. Tau Alpha C.
Tau Alpha C findes ikke på kortene.
Kaptajnens log, stjernedato 44162, 8:
Den rejsende har bedt os vende tilbage til stjernebase 133-
- og den position, hvor boblen blev formet.
Målet er at skabe en stabil åbning mellem vor virkelighed og din mors.
- Vi har forsøgt. Det går ikke. - Ligningerne er kun første skridt.
Vi må gå ud over matematikken.
- Bare sig, hvad jeg skal gøre. - Drop dine skyldfølelser.
- Det er min skyld. Jeg skulle ikke... - Fokusér på nuet.
Du skal være helt nærværende, hvis du vil hjælpe hende tilbage.
Du skal åbne dig for tiden, rummet og forbindelsen mellem dem.
Læg dine warpligninger ind.
Luk øjnene.
Se forbi tallene. Stol på dig selv.
- Jeg kan ikke. - Når tiden er moden, klarer du det.
Stjernebase 133, dette er Enterprise.
Svar venligst.
På skærmen. Det er ikke kun mennesker. Alting forsvinder.
Hvad er det, jeg kan se?
Ifølge sensorerne er det et energifelt på 705 meter i diameter.
- Og det indhyller skibet? - Ja.
Er der ikke noget galt med mig, er der nok noget galt med universet.
- Hvad findes der bag feltet? - Sensorerne kan ikke trænge igennem.
Dette spørgsmål bør du ikke kunne besvare...
Hvad er universets natur?
Universet er et sfærisk område på 705 meter i diameter.
- Vi nærmer os stjernebase 133. - Sænk hastigheden til 10 m/s.
- La Forge, læg os i fast position. - Forstået. Jeg klargør styreraketter.
Der er det. Nu havner vi det rigtige sted.
Der er din warpboble, Wesley.
Hvad er der galt?
Den kollapser.
Vis en grafisk gengivelse af universet.
Det her har jeg set før.
Wesleys eksperiment. Boblen. Naturligvis!
Men så er det jo mig, der sidder fast i boblen. Hvad foregår der?
En eksplosiv dekompression fra dæk fem til 14. Afspærrer området.
- Årsag? - Skibet er fejlagtigt konstrueret.
- Analyse? - Skibet findes ikke foran skot 342.
Læg det forrige billede oven i dette. Samme skala.
- Det kollapser. - Skroget på dæk tre til 15 skadet.
- Hvor længe kan jeg overleve dette? - Fire minutter og 17 sekunder.
- Vi er i helt samme position igen. - Vi er fremme. Hvordan går det?
Warpboblens sammentrækninger øges. Vi mister den om fire minutter.
Så er det nu, Wesley.
- Vi er klar. - Jeg går ned i teknikrummet.
Giv slip, Wesley.
Giv slip på forventningerne og kravene til dig selv.
Giv slip på det hele. Læg det bag dig.
Ja. Evnerne er inde i dig. Du behøver ikke lede efter dem.
Tre minutter og 30 sekunder til atmosfæresystemsvigt.
Den rejsende brugte sine tanker til at ændre warpfeltet.
Tanker blev virkelighed.
Jeg er inde i et warpfelt. Kan mine tanker have ændret denne virkelighed?
Kom nu, Beverly. Hvad er næste skridt?
Hvad tænkte jeg på, da Wesleys boble blev dannet? Dalen Quaice?
Han sagde, alle, han kendte, var væk. Jeg tænkte på Jack, mødte Wesley.
Lysglimtet i teknikrummet. Det var der, det startede.
Det var der, jeg begyndte at miste alle.
Mine tanker skabte dette univers. Kan de få mig ud herfra igen?
- Informationen er ikke tilgængelig. - Jeg talte ikke til dig.
Et knips med fingrene, så er jeg hjemme igen. Er det så enkelt?
- Atmosfæresystemsvigt om 2,5 min. - En hypotese, computer...
En person er fanget i en warpboble. Hvordan kommer hun ud?
Der er brug for en stabil grænse mellem warpfeltet og det ydre miljø.
- Beskriv denne grænse. - Den er aldrig anvendt i praksis.
Gå ud fra teorien. Hvad skulle det være?
- Intensiv, atmosfærisk forstyrrelse. - En forstyrrelse?
Strømhvirvelen. De må have prøvet at nå mig.
Men hvordan finder jeg den?
Wesley, hvor skal jeg begynde? Hjælp mig.
De har prøvet at skabe en stabil grænse.
Hvor prøver de det? Hvor skete det første gang? I teknikken.
Atmosfæresystemsvigt om et minut og 30 sekunder.
- Teknikken. - Der kan du ikke komme hen.
Før mig til hvor som helst på dæk 36.
Vi mister boblen!
Beverly...
Jean-Luc.
- Var det dig, der fik mig tilbage? - Nej.
Jean-Luc, må jeg spørge, hvor mange der er om bord?
1.014, inklusive din gæst, doktor Quaice.
- Er der noget galt med det tal? - Nej, det er det helt rigtige tal.